Virtual network: to analyze the knowledge about leprosy of MORHAN volunteers

O objetivo do estudo foi revelar o conhecimento sobre hanseníase dos voluntários participantes da Rede virtual de Mobilização (REMOB) do Movimento de Reintegração das pessoas Atingidas pela Hanseníase (MORHAN) em relação a aspectos gerais, diagnóstico, transmissão e tratamento. Os voluntários da REMOB foram convidados a responder um formulário on line contendo 35 afirmativas sobre hanseníase e perguntas específicas sobre o voluntariado. Participaram do estudo 105 voluntários, representando 20 estados brasileiros, a média de idade foi de 38,9 (dp14,14), 72,4% eram atuantes na área da saúde, 73,3% tinham nível superior e/ou pós-graduação, para 63,8% as atividades voluntárias não iniciaram por conhecer alguém com a doença. O percentual médio de acertos sobre diagnóstico foi de 84,2%, aspectos gerais 83,2%, transmissão 71,6% e tratamento 61,9%. O conhecimento sobre hanseníase foi maior nas questões referentes ao diagnóstico e menor sobre tratamento que embora sejam bastante específicas, devem ser alvo de investimento para capacitação permanente.

The objective of this study was to investigate knowledge about leprosy of volunteers participating in the Virtual Mobilization Network (REMOB) for the Reintegration Movement of People Affected by Leprosy (MORHAN) in relation to general aspects, diagnosis, transmission and treatment of the disease. REMOB volunteers were asked to answer an online questionnaire containing 35 questions about leprosy and specific questions about volunteering. The study included 105 volunteers in 20 Brazilian states with a mean age of 38.9 (sd=14.14) years. A total of 72.4% were healthcare professionals, 73.3% had college diplomas or were postgraduates, and for 63.8% volunteering did not begin because they knew someone with the disease. Respondents correctly answered, on average, 84.2% of the questions about diagnosis, 83.2% about general aspects, 71.6% about transmission and 61.9% on treatment. The knowledge of leprosy was better in respect to the diagnosis and worse in relation to treatment and should be the target for investment in ongoing training.

Análise de redes sociais na avaliação do programa de controle de hanseníase em um município do interior do Brasil / Social network analysis in the evaluation of the leprosy control program in a municipality in the interior of Brazil

Indicadores de saúde permitem verificar o desempenho de sistemas de saúde e de programas de controle de doenças, além de refletir a eficiência destes, podendo expressar o processo de trabalho de uma equipe. A metodologia de análise de redes sociais foi utilizada para identificar as redes interpessoais e informais norteadoras do funcionamento de sistemas e programas de saúde. A partir da comparação de dados secundários (informações sistematizadas sobre o programa de controle de hanseníase, indicadores e organogramas funcionais) com dados primários (entrevistas e observações sistemáticas da rotina do trabalho dos profissionais envolvidos), observou-se a história desse programa dividida em dois momentos marcados por duas redes sociais coletivas distintas associadas a performances diferentes do programa. Assim, concluiu-se que o programa do município investigado estrutura-se nas relações interpessoais dos atores mais centrais da rede social e que, a partir da análise dos indicadores, é possível sugerir correlação entre a variação das medidas conforme os movimentos de realocação de profissionais em diferentes cargos nos momentos descritos, salvo outras variáveis intervenientes nessa associação. O resultado emergente dessa rede social é um programa cuja norma de procedimentos é o improviso.

Isolamento social, sociabilidades e redes sociais de cuidados / Social isolation, sociability and social care networks

Este trabalho examina, em caráter exploratório, experiências de isolamento social vividas por indivíduos portadores de hanseníase, internados na ex-colônia Tavares de Macedo, em Itaboraí, onde foram mantidas da década de 1930 até os dias de hoje, para problematizar noções sobre segregação e discriminação social presentes nesse meio. Para tanto, examina sociabilidades e redes sociais de cuidados estabelecidas na vida em comum nessa "ex-colônia de leprosos", quase sempre como alternativas às condições oferecidas pelos sistemas públicos de proteção social. Faz isso com base em narrativas de alguns desses sujeitos, vistos em suas diferenças - nas interseções das relações por sexos, classes, raças/etnias, gerações, e também por religiões e graus de escolaridade. Recorre à história oral, modo de oferecer novas interpretações qualitativas de processos histórico-sociais evidenciados nessas sociabilidades e redes, nem sempre visíveis como formas singulares de proteção social da vida em comum.

This exploratory work examines the social isolation experienced by individuals with leprosy admitted to the former colony Tavares de Macedo, Itaboraí, where they were kept from the 1930s until the present day, to question notions of segregation and social discrimination present in this environment. So it analyzes sociabilities and social care networks established in the common life in this "ex-leper colony," usually as alternatives to the conditions offered by the public systems of social protection. The work is based on stories of some of the subjects, seen in their differences - at intersection of gender relations, classes, races/ethnicities, generations and also by religions and educational backgrouns. It adopts the oral history, so as to offer new qualitative interpretations of social and historical processes shown in these networks and sociability, not always visible as unique forms of social protection of life in groups.